„W Japonii sprawiania kłopotów innym, meiwaku, unika się za cenę własnego komfortu”. Albo „... gambarimasu – słowo-smarowidło naoliwiające sprawnie działające społeczeństwo. Stoi ono za sukcesem powojennej Japonii” (str. 49).
O takich i innych zjawiskach, kluczowych dla codzienności tego kraju dowiemy się z tej książki. To zbiór świetnych reportaży i esejów naocznych świadków współczesności Kraju Wschodzącego Słońca, a mówiąc ściślej, najbardziej na północ położonej jego wyspy - Hokkaido. Biorąc czynny udział w życiu codziennym tego kraju, nie tracą trzeźwego i ostrego widzenia. Proste spojrzenie i bezpretensjonalny ton opowieści, w sposób delikatny, a zarazem głęboki próbuje oczyścić nasze wyobrażenie o Japonii ze stereotypów, które zwykle nie mają żadnego pokrycia w rzeczywistości.
Agnieszka Żuławska-Umeda