Hokkaido

Japonia bez gejsz i samurajów

po polsku 日本語
230989 gości

Podziękowania

Od autorów i redaktora

Każde z nas znalazło na Hokkaido coś innego, a to pola i snopki, a to festiwale tętniące życiem i energią, a to niepospolite zwierzaki, a to kulturalny doping. Wyliczać można by długo. Wszyscy za to spotkaliśmy ludzi życzliwych nam i idei tej książki. Przede wszystkim chcemy podziękować naszym Rodzicom i Bliskim, którzy wspierali nas zarówno dobrym słowem, jak i czynem. Dziękujemy Wam z całego serca!

Niech będzie nam wolno podziękować również wszystkim tym, którzy pomagali podczas mozolnej pracy nad książką. Można śmiało i bez ryzyka stwierdzić, że bez nich ta książka nie miałaby prawa ujrzeć światła dziennego, pozostałaby jedynie jako jeszcze jedno niezrealizowane zamierzenie. Nie chcąc różnicować naszych Przyjaciół, wymieniamy ich w kolejności alfabetycznej. Nam i naszej książce pomogli: Satoko Bando, Carolina Blanco, o. Władysław Czarniak, o. Czesław Gniecki, grupa Ainu Art Project, Koichi Inoue, Andrzej Jadwiszczak, Andrzej Kałuszko, Oki Kano, Yuki Koji, Elżbieta i Alfred Majewiczowie, Marcin Miczek, Piotr Milecki, Maki i Masahiro Oharowie, Joanna Starzyńska, Tomasz Stasiński, Akira Tajima, Michiko i Norio Teradowie, Yoriko Terada, Monika Wąsowska i Agnieszka Żuławska-Umeda.

Dzięki uprzejmiej zgodzie Prowincjała Zakonu Bernardynów, o. Czesława Gnieckiego, możemy zaprezentować tekst napisany przez o. Piotra Wilka-Witosławskiego. Tekst odnalazł w archiwalnych numerach „Gazety Warszawskiej” doktor Jin Matsuka, przyjaciel nasz i całej Polski.

Ze swojej strony chcę podziękować Autorom tej książki, którzy dołożyli wszelkich starań podczas powstawania rozdziałów, by nie było się czego wstydzić. Szczególnie serdeczne podziękowania kieruję pod adresem mojego przyjaciela, Piotra Milewskiego, który wspierał projekt od zarania, aż po szczęśliwy finał.

W imieniu własnym i Autorów

Piotr Węgrzynowicz

Od webmastera

Schemat strony oparto na 2-kolumnowym układzie z witryny bluerobot.com/web/layouts/layout1.html. Rozwijane menu opracowano na podstawie PhreakMenu (do pobrania pod adresem stylephreak.frogrun.com/uploads/source/phreakmenu.htm) oraz Son of Suckerfish Dropdowns (patrz www.htmldog.com/articles/suckerfish/dropdowns. Skrypt otwierający w nowym okienku obrazki zaczerpnięto ze strony pornel.net/pups/, procedurę wysyłającą odpowiednie nagłówki http - ze strony www.doktorno.boo.pl/?q=art008, a licznik - częściowo z www.antylameriada.net/wlicznik i www.antylameriada.net/wliczniksql.

W tworzeniu witryny niezwykle przydatna była też książka Jeffreya Zeldmana pt. Projektowanie serwisów WWW. Standardy sieciowe oraz lista dyskusyjna pl.comp.www. Autorom wielu przydatnych porad i fragmentów kodu publikowanych w wyżej wymienionych miejscach bardzo dziękuję.

Szczególne podziękowania dla Jina Matsuki, który przetłumaczył większość polskich tekstów na japoński.

Marcin Miczek