Gdy, jako jeden z Japończyków mieszkających na Hokkaido, a mających związek z Polską, po raz pierwszy usłyszałem o planach napisania tej książki, bardzo się ucieszyłem. Tym bardziej, iż wszyscy jej autorzy, jako ludzie młodzi (młodsi ode mnie), piszą nie tylko o rzeczach pięknych, a wprost przeciwnie, mają odwagę bezpośrednio wyrażać swą opinię o Japonii. Pomyślałem więc, że warto tę inicjatywę wspomóc i tak powstał niniejszy rozdział. Opierając się na własnych doświadczeniach, napisałem w nim o tym, co mogłoby popchnąć do przodu wzajemne zrozumienie między obiema nacjami. Z drugiej strony, ze względu na te doświadczenia, moja opinia może być subiektywna. Dlatego tekst ten czytać prosze jako zbiór osobistych wrażeń i przemyśleń.